‎اسپینال تپ برای مصاحبه دسته‌جمعی پیش از ساخت دنباله فیلم، دوباره دور هم جمع می‌شوند: «هیچ درمانی برای یک رفاقت دیرینه وجود ندارد».

بلندگوهای خود را تا 11 بچرخانید، عزیزان: اسپاینال تپ دوباره اینجاست. بعد از فیلم کمدی کلاسیک 1984 (یا، مستند مصیبت‌بار، بستگی دارد چطور ببینید)، متفکران هوی متال – نایجل تافنل (کریستوفر گست)، دیوید سنت هابینز (مایکل مک‌کین) و درک اسمالز (هری شیرر) – در مستند جدیدی از فیلمساز برگشته، مارتی دبرگی (یا راب رینر)، برای Spinal Tap II: The End Continues دوباره جمع شده‌اند. به نظر می‌رسد خروجی کار از استون‌هنج بزرگتر باشد – قطعاً بزرگتر از مدلی که اسپاینال تپ در فیلم اول روی صحنه برد.

برای تبلیغ دنباله فیلم، هر سه عضو اسپاینال تپ – به اضافه دبرگی – برای یک گفتگوی مهم جدید با Empire گرد هم آمدند تا درباره تنفرشان از مستند اصلی، متریال جدیدشان و – همانطور که در بخش زیر می‌توانید ببینید – رمز ماندگاری گروه، که هنوز هم بعد از این همه سال راک می‌نوازند، حرف بزنند:

——

راز طول عمر شما به عنوان یک گروه چیست؟

نایجل تافنل: ما در گذر سال‌ها، کشمکش‌ها و سازش‌هایی داشته‌ایم… کشمکش، سازش، کشمکش، سازش. اما رازی وجود ندارد، چون هیچ علاجی برای یک رفاقت قدیمی نیست.

دیوید سنت هابینز: فکر می‌کنم هر چه بیشتر بتوانیم منیت‌مان را بیرون در بگذاریم، بهتر است. اما این کار ساده‌ای نیست. من منیتم را همه‌جا همراهم می‌برم، اما داشتن یک منیت بزرگ مثل داشتن یک سگ بزرگ است. نمی‌توانید توقع داشته باشید دیگران آن را برای شما غذا بدهند.

مارتی دی‌برگی: ولی می‌توانید سگ بزرگتان را بیرون در بگذارید.

سنت هابینز: یا می‌توانید آن را در خانه بگذارید.

تافنل: یا شاید اصلاً سگ نداشته باشید.

درک اسمالز: یا آن را داخل بیاورید. آن را داخل بیاورید و به آن خوراک بدهید.

سنت هابینز: می‌توانید آن را داخل بیاورید، مطمئناً. راه‌های فراوانی برای کنار آمدن با یک سگ هست. آیا داریم در مورد همین حرف می‌زنیم؟

اسمالز: فکر کنم داریم.

تافنل: نمی‌شود به مردم پند داد، چون هر کسی متفاوت است، و ما بی‌نقص نیستیم، می‌دانید، ما پستی و بلندی‌هایی داریم. ما با هم می‌جنگیم، و بعد جنگ‌ها تمام می‌شوند، و بعد وارد یک جنگ دیگر می‌شویم.

سنت هابینز: ما کاستی‌های کوچکی داریم. ما همگی کاستی‌های کوچکی داریم.

تافنل: خب، ما در گذشته کاستی‌های کوچکی داشتیم، ولی الان نمی‌توانم از عهده‌شان بر بیایم.

سنت هابینز: نمی‌شود آنها را از جایی خرید. آنها دیگر کاستی‌های کوچک خوب نمی‌سازند.

تافنل: نه، کاستی‌های کوچک خوب.

گفتگوی کامل Empire با اسپاینال تپ را در شماره Avatar: Fire And Ash بخوانید، که از پنجشنبه 31 جولای به دکه‌ها می‌آید. نسخه‌ای را آنلاین از اینجا پیش‌خرید کنید. Spinal Tap II: The End Continues از 12 سپتامبر در سینماهای بریتانیا نمایش داده می‌شود.