بازی تیراندازی اول شخص Escape from Tarkov، پس از هشت سال از انتشار اولیه، تاریخ عرضه نسخه 1.0 خود را مشخص کرد: 15 نوامبر 2025. این به معنای گذشت بیش از هشت سال از زمانی است که Escape from Tarkov برای اولین بار وارد نسخه بتا شد و 13 سال از آغاز توسعه ابتدایی آن.
شرکت سازنده، Battlestate Games، تاریخ انتشار را به همراه یادداشت‌های مربوط به به‌روزرسانی 0.16.9.0 اعلام کرد که به عنوان یک “نقطه عطف موقت” عمل کرده و تعداد قابل توجهی از بهینه‌سازی‌ها و تغییرات را به ارمغان می‌آورد. در همین حال، تیم توسعه بر بهینه‌سازی نسخه نهایی بازی تمرکز دارد.
Battlestate Games اظهار داشت که برجسته‌ترین ویژگی، همگام‌سازی بین EFT: Arena و EFT PvE Zone است. به گفته آن‌ها “ویژگی اصلی” همگام‌سازی یک طرفه است: پیشرفت در EFT: Arena با PvE Zone همگام می‌شود، اما پیشرفت در PvE Zone با EFT: Arena همگام نخواهد شد.
Battlestate Games در ادامه گفت: «این همگام‌سازی یک طرفه شامل اضافه شدن تاجر Ref، امکان انتقال ارز، همگام‌سازی مجموعه‌های لباس تاکتیکی و جوایز Battle Pass، و همچنین تعدادی نوآوری‌های دیگر است. «علاوه بر این، بهبودهایی در سیستم‌های هوش مصنوعی دشمن و صدای داخل بازی اعمال شده است.»
یادداشت‌های وصله به‌روزرسانی 0.16.9.0 بازی Escape from Tarkov:
تغییرات:
همگام‌سازی حالت PvE
همگام‌سازی بین Escape from Tarkov: Arena و حالت PvE بازی Escape from Tarkov اضافه شد.
ویژگی اصلی این همگام‌سازی این است که تنها به صورت یک طرفه کار می‌کند (به جز وظایف عادی)، به این ترتیب که پیشرفت در EFT: Arena با حالت PvE همگام می‌شود، اما عکس این موضوع صادق نیست.
تاجر Ref
- Ref به همراه وظایف مرتبط و پیشنهادات تجاری خود به حالت PvE افزوده شد.
- خطوط وظیفه Arena در حالت‌های PvP و PvE اکنون دارای یک برچسب ویژه هستند که حالت بازی را مشخص می‌کند.
- این وظایف را می‌توان به طور همزمان در هر دو حالت به انجام رساند.
انتقال آیتم
- امکان انتقال ارز (روبل، سکه‌های GP، مدال‌های Lega) و جعبه‌های غارت به حالت PvE اضافه شد.
- آیتم‌ها و ارز از حالت PvE را نمی‌توان به EFT: Arena منتقل کرد.
- گزینه انتخاب حالت بازی انتقال آیتم در زبانه خدمات Ref در دسترس است.
- انتقال آیتم بین Arena و حالت PvP بدون تغییر باقی مانده است.
- محدودیت‌های انتقال آیتم بین دو حالت بازی EFT از هم جدا شده و بر یکدیگر تأثیر نمی‌گذارند.
لباس تاکتیکی
- به دست آوردن لباس در EFT: Arena، آن را در هر دو حالت PvP و PvE باز می‌کند.
- به دست آوردن لباس در حالت PvP آن را فقط در EFT: Arena باز می‌کند.
- به دست آوردن لباس در حالت PvE آن را در حالت PvP و EFT: Arena باز نمی‌کند.
BattlePass
- کسب جوایز در BattlePass، اکنون آن‌ها را در حالت PvE نیز باز می‌کند.
- جوایز BattlePass که قبلاً به دست آمده‌اند، از جمله پیشنهادات تجاری و لباس، نیز در حالت PvE باز شده‌اند.
وظایف درون بازی
- پس از اتمام وظایف در EFT: Arena، جوایزی را در انبار درون بازی خود دریافت می‌کنید و می‌توانید آن‌ها را به حالت PvP یا PvE انتقال دهید.
اعتبار تاجر
- افزایش اعتبار تاجر از EFT: Arena به هر دو حالت PvE و PvP منتقل می‌شود:
- انجام وظایف در حالت PvE، تنها اعتبار تاجر را در حالت PvE افزایش می‌دهد.
- انجام وظایف در حالت PvP، اعتبار تاجر را هم در حالت PvP و هم در EFT: Arena افزایش می‌دهد.
- توجه: اعتبار تاجر در EFT: Arena و حالت PvE ممکن است متفاوت باشد، زیرا اعتبار تاجر PvE به EFT: Arena منتقل نمی‌شود.
تجربه شخصیت، مهارت‌ها و مهارت در استفاده از سلاح
- تجربه، مهارت‌ها و سطح مهارت کسب شده در EFT: Arena، آن را به هر دو حالت PvE و PvP منتقل می‌کند:
- کسب تجربه در حالت PvE، آن را به جای دیگری منتقل نمی‌کند.
- کسب تجربه در حالت PvP نیز آن را به EFT: Arena منتقل می‌کند.
- توجه: تجربه، مهارت‌ها و سطح مهارت در EFT: Arena و حالت PvE ممکن است متفاوت باشد، زیرا تجربه PvE به EFT: Arena منتقل نمی‌شود.
پاکسازی شخصیت
- در صورت پاکسازی شخصیت (جهانی، شخصی یا Prestige) در PvP یا EFT: Arena، تنها پیشرفت PvP و EFT: Arena بازنشانی می‌شود:
- پیشرفت در وظایف مربوط به حالت PvE و EFT: Arena بازنشانی نمی‌شود.
- اگر پاکسازی شخصیت را در حالت PvE انجام دهید، پیشرفت شما فقط در حالت PvE بازنشانی می‌شود:
- پیشرفت در وظایف مربوط به حالت PvP و EFT: Arena بازنشانی نمی‌شود.
- پیشرفت در وظایف مربوط به حالت PvE و EFT: Arena بازنشانی می‌شود.
هوش مصنوعی:
- سیستم تشخیص کلی هوش مصنوعی دوباره تنظیم شد.
- سیستم تشخیص هوش مصنوعی از طریق دود دوباره تنظیم شد.
- سیستم تشخیص دشمن هوش مصنوعی ارتقا یافته است.
- الگوهای غارت هوش مصنوعی ارتقا یافته است.
- سیستم هدف‌گیری نارنجک‌انداز هوش مصنوعی ارتقا یافته است.
- سیستم تشخیص هوش مصنوعی در حالتی که هوش مصنوعی در پوشش گیاهی پنهان شده است، ارتقا یافته است.
- تعدادی اصلاحات در رفتار رئیس اعمال شد.
- رفع مشکلی که در آن هوش مصنوعی NVG خود را به بازیکن می‌داد.
- رفع شرایط خاصی که در آن فرقه‌گرایان از شلیک به بازیکن دست می‌کشیدند.
- رفع مشکلی مربوط به گشت زنی نکردن PMCهای هوش مصنوعی در محدوده خود در Factory.
- رفع چندین شرایطی که در آن Rogues با AGS-17 ثابت در خارج از محدوده تشخیص خود شلیک می‌کردند.
- رفع شرایطی که در آن ربات‌ها در مقابل بازیکنان ظاهر می‌شدند.
- رفع شرایطی که در آن یک گروه ربات یک متحد را در کنار بازیکن احضار می‌کرد.
صدا:
- رفع حجم نادرست برخی از صداها.
- صدای احتراق فیوز نارنجک M67 حذف شد.
- رفع چندین مشکل مربوط به انسداد صدا در Streets of Tarkov و Customs.
- گزینه‌های حذف نویز و حساسیت میکروفون برای چت صوتی اضافه شد.
- رفع مشکلاتی مربوط به کلیک‌های کوتاه و مصنوعات صوتی هنگام استفاده از VoIP.
- رفع مشکلی مربوط به شنیدن صدای VoIP توسط بازیکنان پس از غیرفعال کردن آن در تنظیمات.
- امکان تعویض سریع میکروفون‌ها برای استفاده در VoIP اضافه شد.
- اکنون، اگر کاربر با خطای میکروفون مواجه شود، می‌تواند چت صوتی را فعال/غیرفعال کند تا جریان‌های صوتی ورودی را دریافت کند.
- امکان تنظیم حجم VoIP اضافه شد.
بهبود کیفیت زندگی:
- اولویت استفاده خودکار کیت جراحی به پاها تغییر کرد.
تغییرات تعادل
- تغییرات تعادل جدید در مکانیک پاکسازی هاردکور:
- بازگشت دسترسی به Flea Market در سطح 35 با امکان قرار دادن یک آیتم Found in Raid در یک زمان.
- قیمت‌های تاجر به مقادیر قبل از پاکسازی هاردکور بازگردانده شد.
- زمان خنک شدن Scav به مقادیر قبل از پاکسازی هاردکور بازگردانده شد.
- پیشنهادات تجاری گمشده در Therapist Loyalty Level 4 بازگردانده شد.
- امکان بیمه کردن آیتم‌ها در Prapor و Therapist بازگردانده شد و بیمه در Fence غیرفعال شد.
رفع اشکالات:
- رفع مشکلات بصری متعدد، حذف نادرست، بالستیک اشیاء، برچسب‌ها و نورپردازی در تمام مکان‌ها.
- رفع امکان استفاده از حرکات در حین پریدن برای به دست آوردن مزیت.
- رفع رفتار شخصیت هنگام تلاش برای تجهیز نارنجک در حین استفاده از دوپایه.
- رفع تعامل قطب‌نما در حین حمله.
- رفع پس‌زدگی نادرست Glock 18C هنگام شلیک در حالت رگبار کوتاه.
- رفع امکان افزودن پیوست‌های ناسازگار روی یک سلاح مجهز.
- رفع مشکلی مربوط به عدم افزایش صحیح سطح مهارت‌های حداکثر پس از استفاده از محرک.
- رفع چندین مشکل بصری در مناطق Hideout.
- رفع آمار مهمات استفاده شده و دقت کلی در طول حملات PvE محلی.
- رفع تصاویر بصری انفجار RShG-2 در اپتیک حرارتی.
- رفع امکان تجهیز هدست‌های معمولی و نصب شده روی کلاه ایمنی به طور همزمان.
- رفع علت خطای 228 هنگام مرتب‌سازی خودکار انبار در موارد خاص.
وسلی مدیر اخبار در IGN است. او را در توییتر با نام کاربری @wyp100 دنبال کنید. می‌توانید با وسلی در wesley_yinpoole@ign.com یا به صورت محرمانه در wyp100@proton.me تماس بگیرید.
دیدگاهتان را بنویسید