In recent years, Jane Schoenbrun has emerged as one of the most exciting voices in cinema, with 2021’s We’re All Going To The World’s Fair