اخیراً در جشنواره ملی ایتسودد در لانتود، پمبروک‌شایر، خبر هیجان‌انگیزی اعلام شد که دنیای سینما را تحت تأثیر قرار خواهد داد. به مناسبت پنجاهمین سالگرد «جنگ ستارگان»، لوکاس‌فیلم و دیزنی با همکاری S4C و دولت ولز اقدام به تولید نخستین دوبله به زبان ولزی فیلم «امید جدید» کرده‌اند. این پروژه با حضور برخی از بهترین استعدادهای ولزی، به ماجراجویی‌های لوک اسکای‌وکر و دوستانش جذابیت خاصی می‌بخشد.
بازیگران مشهور ولزی
در این دوبله، متیو ریس، بازیگر «Widow’s Bay»، نقش هان سولو را ایفا می‌کند و ریس ایفانز به عنوان اوبی‌وان کنوبی در این پروژه حضور دارد. همچنین، آیمی-فیون ادواردز از «Slow Horses» در نقش پرنسس لیا، مارک لوئیس جونز در نقش دارث ویدر و اوسیان مورگان به عنوان لوک اسکای‌وکر به ایفای نقش خواهند پرداخت. دیگر اعضای این تیم بازیگری شامل لیور ایفانز (C-3PO)، نیا رابرتس (عمه برُو)، ریچارد هارینگتون (گرند موف تارکین) و اووین آرتور (رهبر قرمز) هستند. همچنین، ما شاهد متن ابتدایی فیلم به زبان ولزی خواهیم بود که به شور و شوق مخاطبان افزوده است.
جشن 50 سالگی با زبان ولزی
لین‌وِن برنان، معاون رئیس لوکاس‌فیلم و اهل ولز، در بیانیه‌ای درباره این پروژه ابراز خوشحالی کرد و گفت: “ولز تاریخی غنی از داستان‌گویی و زبانی زیبا دارد. ما تا به حال ترجمه‌ای از «جنگ ستارگان» به زبان ولزی نداشتیم و بسیار خوشحالم که به مناسبت پنجاهمین سالگرد، توانستیم با استعدادهای شگفت‌انگیز ولزی این رویا را به واقعیت تبدیل کنیم. امیدوارم این فیلم برای تماشاگران ولزی همان تاثیر عاطفی را داشته باشد که در نخستین بار مشاهده آن داشتند.”
پخش در روز کریسمس
این دوبله ولزی از روز کریسمس امسال از S4C و پلتفرم‌های مرتبط آن به نمایش در خواهد آمد و ادامه‌دهنده سالی درخشان برای سینمای ولز است. آثار دیگری نظیر «Madfabulous» و «Effi O Blaenau» نیز به این موج ولزی افزوده شده‌اند. به‌راستی که احساس خوبی درباره این پروژه داریم و منتظر تماشای آن هستیم.
