تیم توسعه‌دهنده Cherry با ارائه وصله ۲ برای بازی محبوب Hollow Knight: Silksong، نشان داده است که به پشتیبانی از این عنوان ایندی متعهد است. این به‌روزرسانی، که به شماره 1.0.28650 شناخته می‌شود، به رفع مشکلات کلیدی و باگ‌های مربوط به ابزارهای خاص بازی می‌پردازد و به نظر می‌رسد که بازیکنان اکنون قادر به ادامه بازی بدون موانع عمده خواهند بود.
جزئیات وصله ۳ و بهبودهای آینده
تیم Cherry همچنین اعلام کرده است که در حال کار بر روی وصله ۳ است که تمرکز اصلی آن بهبود پشتیبانی از کنترلر در پلتفرم‌های PC خواهد بود. این تیم به بازیکنان اطمینان داده است که وصله بعدی ممکن است کمی دیرتر عرضه شود، زیرا هدف آن‌ها پوشش دادن تمام مسائل باقی‌مانده است. همچنین، بهبود ترجمه چینی ساده‌شده Silksong به عنوان یکی از اولویت‌های اصلی این تیم مطرح شده است. این تصمیم به دنبال انتقادات فراوان از ترجمه فعلی انجام شده است، که موجب ناراحتی بازیکنان چینی شده بود.
انتقادات و واکنش‌های بازیکنان
بسیاری از بازیکنان چینی به کیفیت ترجمه انتقاد کرده و آن را بیشتر شبیه به یک رمان Wuxia توصیف کرده‌اند تا ادبیات بازی. برخی از آن‌ها به این نکته اشاره کرده‌اند که برای درک داستان مجبور به تغییر زبان به انگلیسی شده‌اند. تیم Cherry به این انتقادات پاسخ داده و اعلام کرده است که یک تیم معتبر در حال کار بر روی یک اسکریپت جدید برای ترجمه است و انتظار می‌رود که این نسخه جدید در مدت ۳ تا ۴ هفته آماده و عرضه شود.
مادهای طرفداران و توصیه‌ها
در همین حین، به بازیکنان چینی اطلاع داده شده است که گروهی از طرفداران Hollow Knight در حال تولید یک ماد ترجمه کامل برای Silksong هستند. این ماد به نظر می‌رسد که توجه زیادی را جلب کرده و ممکن است گزینه مناسبی برای بازیکنان باشد.
یادداشت‌های وصله ۲
از جمله تغییرات عمده در وصله ۲ می‌توان به اضافه شدن گزینه اثر Dithering در تنظیمات ویدیویی پیشرفته، به‌روزرسانی توضیحات اچیومنت Herald’s Wish و رفع مشکلات مختلف در طول بازی اشاره کرد. این تغییرات به طور کلی بهبود تجربه بازی را در پی خواهد داشت و به بازیکنان کمک خواهد کرد تا از گیم‌پلی لذت بیشتری ببرند.
