PROMOTION: چگونه کسی بر فراز آشیانه فاخته پرواز کرد به یک اثر کلاسیک سنت‌شکن بدل گشت

دیوانه از قفس پرید، با اجرای افسانه‌ای جمعی از بزرگان هالیوود و پایانی که همچنان لرزه بر اندام می‌اندازد، برای پنج دهه مخاطبان را به فکر واداشته، شیفته کرده و پرسش‌های مهمی را مطرح کرده است. اکنون، به مناسبت پنجاهمین سالگرد، با کیفیت 4K بازگشته است و فرصتی عالی برای تماشای دوباره این اثر کلاسیک بی‌نظیر دهه 70 میلادی است.

اثر جاودانه میلوش فورمن، اقتباسی از رمان کن کیسی، داستان خود را در یک آسایشگاه روانی روایت می‌کند، جایی که بیماران در سکون زندگی می‌کنند. ساکنان این آسایشگاه نیازهای گوناگونی دارند و هر کدام به دلیلی در آنجا به سر می‌برند. اما حضور در این مکان به معنای توقف زندگی است – تا زمانی که رندل مک‌مورفی، خلافکار با بازی جک نیکلسون، از راه می‌رسد. مک‌مورفی برای فرار از بیگاری، خود را به دیوانگی می‌زند و در ابتدا از برهم زدن نظم آسایشگاه لذت می‌برد، که این موضوع خشم پرستاران را برمی‌انگیزد. اما با گذشت زمان، سرکشی‌های او دو حقیقت مهم را آشکار می‌سازد: اول اینکه، به بیماران فرصتی برای یک زندگی واقعی داده نمی‌شود و دوم، اقتدار ترسناک پرستار رچد (با بازی لوئیز فلچر) بسیار خطرناک‌تر از آن چیزی است که به نظر می‌رسد. این فیلم، داستان یک شورش است که در یکی از شورشی‌ترین دوران‌های تاریخ هالیوود ساخته شده است.

نیکلسون نقش‌های ماندگار فراوانی را ایفا کرده است، اما مک‌مورفی همواره یکی از درخشان‌ترین آن‌ها بوده است. او ذات سرکشی و غیرقابل پیش‌بینی بودن را به تصویر می‌کشد. در یک محیط منظم، او نماد کامل تضاد است و همواره به دنبال راه‌های جدیدی برای تضعیف قدرت پرستاران است. در ابتدا، هدف او منفعت شخصی است. او ساکنان دیگر را تشویق می‌کند تا برای تماشای مسابقات جهانی در تلویزیون رأی دهند (درخواستی که رچد آن را رد می‌کند) و از این موضوع که دیگر مجبور نیست به خاطر حکم خود کار کند، لذت می‌برد. اما به مرور، نقشه‌های جسورانه‌اش – پیشنهاد راه‌های فرار، بردن همگان به یک سفر ماهیگیری بی‌مهابا، آوردن زن‌ها برای یک مهمانی کریسمس پر از مشروب – باعث می‌شود که دیگر بیماران نیز جانی دوباره بگیرند و از همنشینی با او لذت ببرند. و مک‌مورفی نیز به آن‌ها علاقه پیدا می‌کند. اگرچه اعمال او اغلب غیرقابل دفاع است، اما نتایج آن قابل انکار نیست.

در کنار دیگر ساکنان، بازی‌های چشمگیری نیز به چشم می‌خورد. برد دوریف در نقش بیلی بیبیت، جوان خجالتی که اعتماد به نفسش تحت تأثیر مک‌مورفی افزایش می‌یابد، می‌درخشد. دنی دی‌ویتو و کریستوفر لوید جوان نیز به ترتیب در نقش مارتینی و مکس تابر، شور و نشاط واقعی را به بخش می‌آورند. و از همه مهم‌تر، ویل سمپسون در نقش «رئیس»، بیمار بومی آمریکایی که (ظاهراً) نه صحبت می‌کند و نه می‌شنود، اما با این حال عمیق‌ترین پیوند را با مک‌مورفی برقرار می‌کند. دیوانه از قفس پرید در طول داستان خود، مجموعه‌ای از شخصیت‌های به‌یادماندنی را به تصویر می‌کشد که همگی به روش‌های خاص خود برای شورش علیه یک سیستم غیرانسانی، قدرت می‌گیرند.

برای ایجاد چنین ترسی در این مردان، وجود یک دشمن قوی ضروری است، و پرستار رچد این کار را با سهولت هولناکی انجام می‌دهد. لوسی فلچر در نقش سرپرستار، بازی بی‌رحمانه‌ای را ارائه می‌دهد، رویکرد سخت‌گیرانه او در واقع هوسی دیوانه‌وار برای کنترل را پنهان می‌کند. او رفتارهای غیرانسانی را با کسانی که از او سرپیچی می‌کنند اعمال می‌کند، از نبردهای اداری برای حفظ قدرت خود استفاده می‌کند و ضربه‌ای بسیار بی‌رحمانه را در پرده آخر فیلم وارد می‌کند. همزمان با افزایش اقدامات سرکشی مک‌مورفی در طول فیلم، داستان به آرامی نشان می‌دهد که رچد چقدر قدرت دارد و برای حفظ آن در حالی که بیمارستان از کنترلش خارج می‌شود، چه کارهایی حاضر است انجام دهد. در حالی که پرستار رچد به یکی از شخصیت‌های شرور برجسته سینما تبدیل شده است، یک حس واقع‌گرایی در او وجود دارد که هرگز به یک کاریکاتور شیطانی تبدیل نمی‌شود.

جای تعجب نیست که دیوانه از قفس پرید در زمان اکران، موفق به دریافت هر پنج جایزه اصلی اسکار – بهترین فیلم، بهترین کارگردانی برای فورمن، بهترین بازیگر نقش اول مرد برای نیکلسون، بهترین بازیگر نقش اول زن برای فلچر و بهترین فیلمنامه اقتباسی برای لارنس هابن و بو گلدمن – شد. 50 سال پس از آن، این فیلم همچنان به عنوان یکی از آثار کلاسیک موج نوی هالیوود شناخته می‌شود که مظهر تمام ویژگی‌هایی است که سینمای دهه 1970 را بسیار خاص کرد – دورانی که هنر فیلمسازی در حال تحول بود و با الهام از سینمای اروپا، صراحت بیشتری پیدا می‌کرد. دورانی که مرزها با روایت‌های ظریف و اخلاقیات پیچیده جابجا می‌شدند. روحیه سرکش دیوانه از قفس پرید هنوز با تمام وجود حس می‌شود.

اکنون فرصت مناسبی است تا این اثر کلاسیک و افسانه‌ای را که برای اولین بار با کیفیت 4K در دسترس قرار گرفته است، دوباره تماشا کنید – برای کسب اطلاعات بیشتر به warnerbros.co.uk مراجعه کنید.