در میان اساتید ژانر وحشت در بریتانیا، فیلم نزول (The Descent) جایگاه ویژه‌ای را به خود اختصاص داده است. 20 سال قبل، نیل مارشال، کارگردان، شش زن را برای غارنوردی به کوه‌های آپالاچی فرستاد، جایی که آن‌ها با ترس‌های گوناگون و ابتدایی مواجه شدند – نه تنها محیط‌های تنگ و تاریک یک سیستم غاری کشف نشده، بلکه وحشت‌های انسان‌نمای پنهان‌شده در تاریکی. اکنون، پس از دو دهه، امپایر این اثر کلاسیک و افسانه‌ای را با گردهم آوردن مارشال و تیم بازیگرانش برای یک گفتگوی گروهی جدید جشن می‌گیرد – و این کارگردان نظراتی در مورد پایان متفاوت فیلم دارد.
اگر نزول را در خاک بریتانیا تماشا کرده باشید، حتماً می‌دانید که فیلم – هشدار برای لو رفتن داستان! – با فرار آشکار سارا، با بازی شاونا مک‌دونالد، از سیستم غاری به پایان می‌رسد، اما مشخص می‌شود که او در حال توهم زدن است و همچنان در اعماق به دام افتاده و دختر از دست رفته‌اش را تصور می‌کند، در حالی که موجودات غار در تاریکی حرکت می‌کنند. در پایان‌بندی نسخه آمریکایی، سارا در واقع فرار می‌کند – که امکان ساخت نزول قسمت 2 را فراهم می‌کند که مارشال فقط به عنوان تهیه‌کننده در آن حضور داشت. مارشال به امپایر می‌گوید: «همیشه این استدلال وجود داشت که این پایان‌بندی متفاوت، یک پایان خوش است. از نظر من، هیچ خوشبختی‌ای برای سارا در بیرون از آن غار وجود ندارد. خانواده‌اش فوت کرده‌اند، دوستانش ناپدید شده‌اند، او کاملاً مجنون شده است. به نظر من بهترین حالت این بود که سارا، حداقل در ذهن خود، به دخترش پیوسته باشد. بنابراین تا آنجا که به من مربوط می‌شود، تنها پایان همین است.»
مارشال با نگاهی به گذشته فیلم، به یاد می‌آورد که چه چیزی او را تشویق کرد تا یکی از ترسناک‌ترین فیلم‌های ژانر وحشت در طول تاریخ را خلق کند. او به خاطر می‌آورد: «یکی از نقدهای فیلم سربازان سگ (Dog Soldiers) گفته بود که فیلم بیشتر جنبه خنده‌دار دارد تا ترسناک، و این سؤال را مطرح کرده بود که چه زمانی یک فیلمساز بریتانیایی دوباره یک فیلم وحشت واقعاً دلهره‌آور خواهد ساخت. من این را به عنوان یک چالش قبول کردم.» اکنون، پس از گذشت دو دهه، فیلم هنوز هم قدرت خود را حفظ کرده است. مارشال می‌گوید: «تاریخ انقضای آن نگذشته است. ما آن را با موسیقی‌های امروزی پر نکردیم و از آنجا که داستان در یک شهر یا مکان مشابه اتفاق نمی‌افتد، واقعاً قدیمی نمی‌شود. نکته دیگر این است که مردم هنوز هم از فضاهای بسته وحشت دارند. بنابراین همیشه مؤثر است.» چه کسی دلش غارنوردی نمی‌خواهد؟
مصاحبه کامل امپایر با دست‌اندرکاران فیلم نزول را در شماره مرد فراری (The Running Man) که از پنجشنبه 28 آگوست در دسترس خواهد بود، مطالعه کنید. یک نسخه را به صورت آنلاین از اینجا سفارش دهید. نزول از 24 اکتبر با کیفیت 4K به سینماها بازمی‌گردد.