هنگامی که چارلی کاکس در قامت دردویل در سریال دنباله‌دار دیزنی پلاس، با عنوان Daredevil: Born Again، دوباره ظاهر شد، دلایل زیادی برای خوشحالی وجود داشت – قهرمان هلز کیچن برگشته، وینسنت دن آفریو در قالب کینگپین مهیب در اوج آمادگی است، و پیچش‌های غافلگیرکننده‌ای در طول داستان وجود دارد. (متاسفیم، فاگی!) اما این سریال نشانه‌هایی از تولید پردردسر خود را نیز به همراه داشت – فصل اول از بازسازی یک نسخه اولیه بسیار متفاوت از Born Again به دست آمد، که طبق گزارش‌ها یک رویه حقوقی مبتنی بر پرونده‌های هفتگی بود، بدون چندین عنصر اصلی از سریال اصلی نتفلیکس. اکنون، با قدم گذاشتن در فصل دوم، اوضاع دگرگون شده است: دردویل برگشته، در یک جدال اراده بزرگ با کینگپین درگیر شده است، و سرنوشت هلز کیچن نامعلوم است.
سنا امانت، تهیه‌کننده، در مصاحبه با Empire در مورد فصل دوم می‌گوید: «چشم‌انداز باز بود و این بسیار رهایی‌بخش بود.» «ما گفتیم، “می‌توانیم هر کاری که دلمان بخواهد انجام دهیم.”» برای مت مرداک، این به معنای تشکیل یک ارتش خودسر است، در حالی که از نظر جسمی پس از اصابت گلوله از – از بین همه افراد – ویلسون فیسک، آسیب‌پذیر شده است. در مورد فیسک، که در حال حاضر شهردار نیویورک است، او در اوج قدرت خود قرار دارد و از طریق «ابتکار خیابان‌های امن‌تر» خود، به سرکوب مبارزان نقاب‌دار می‌پردازد. امانت در مورد مسیری که Born Again در پیش خواهد گرفت، می‌گوید: «وقتی فیسک به هر آنچه می‌خواهد می‌رسد، چه اتفاقی می‌افتد؟» «وقتی به فردی که هرگز سیر نمی‌شود، ارزشمندترین دارایی‌اش را می‌دهید، آیا این کافی است؟ یا او دارایی خود را بیش از حد محکم در آغوش می‌گیرد؟»
حداقل مت این بار از حمایت برخوردار است، به شکل بازگشت جسیکا جونز با بازی کریستن ریتر. البته، او لزوماً تمایلی به پیوستن به هیچ نوع گروهی ندارد. امانت می‌گوید: «[جونز] لزوماً یک بازیکن تیمی نیست.» «بنابراین دلیل بازگشت او این است که احساس می‌کند خیلی شخصی است. او چاشنی و شوخ‌طبعی را به همراه می‌آورد — دردویل می‌تواند بسیار جدی و نمایشی باشد، و او به شکلی واقعاً لذت‌بخش، مزخرفات را کنار می‌زند.» برای تولد دوباره Born Again… آماده باشید.
داستان کامل فصل دوم Daredevil: Born Again را در شماره The Odyssey مجله Empire بخوانید – از پنجشنبه 20 نوامبر در دسترس است. یک نسخه آنلاین را از اینجا پیش‌خرید کنید. فصل دوم Daredevil: Born Again در مارس 2026 از دیزنی پلاس پخش خواهد شد.
